Tuleeko tv:stä mitään hyvää?
Voisimme vuokrata mökin. Näköala myrkkylaguunille!
-Nolo. -Tulivuorisaari kuolemansäteellä.
-Paha linna kidutuskammiolla -Nolo.
Ei hiljaista kuiskailua!
Minulla, Sir Owen Barnstormerilla, on ilo esitellä -
uusin keksintöni Ultrailmalaiva. Voin vakuuttaa, että se ei ole nolo.
Joku rikas lanseeraa Ultrailmalaivan. Tekisit tuollaisen.
Olin ilmalaivalomalla viimeksi Saksassa. Hanki tuo minulle!
Miksi? Voisit tehdä tuollaisen päivässä. Hankit vain...
Hei! Lopeta!
Opit nopeasti, MAD-kissa.
Hyvä on. Hankin tyhmän ilmalaivasi.
Lopeta!
Sinun on pakko, Brain. Jos ei itsesi, niin minun ja Gadget-sedän vuoksi.
No niin. Mene kylpyyn.
Varattu!
-Pidä hyvänäsi. -Kiitos, Gadget-setä.
Siunatkoon, Gadget. Tuollainen ei käy laatuun.
Tervehdys, päällikkö.
Gadget. Penny. Minulla on teille uusi tehtävä.
"Miljardööri Sir Owen Barnstormer lentää maailman ympäri Ultrailmalaivalla."
"Uskomme, että tohtori Claw havittelee sitä. Suojelkaa Sir Owenia ja ilmalaivaa."
"Tämä viesti tuhoutuu itsestään." Voit luottaa meihin, päällikkö.
Vautsi vau, Penny. Näin tuollaisen viimeksi silloin, kun olin Itävallassa.
Jälleen täydellinen laskeutuminen.
Eikö olekin uskomaton paikka?
Tämä on ilmalaivailun tulevaisuus.
-Sir Owen Barnstormer palveluksessanne. -Ei pelkoa. Suojelemme tätä MAD:ltä.
Pieniltä ja isoilta käpälöitsijöiltä.
Tässä ilmalaivassa on kaikkea.
Polykuitu-Kevlar-eksoskeletoni. Titaanipylonit. Tektoniset vakauttimet.
Tunnet teknologian, nuori neiti. Toisista tämä on jo ökyrikas.
Rikkausvitsi! Voin näyttää paikkoja.
Ultrailmalaiva on täysin omavarainen.
Se tuottaa itse tarvitsemansa ruoan, veden ja polttoaineen.
Eikä tarvitse laskeutua maan pinnalle haisevien eläinten sekaan.
Koska meillä on täällä omat eläimet!
Villieläintarhassamme on maailman vaarallisimpia villipetoja,
jotka olen pelastanut konkurssiin joutuneilta poptähdiltä.
Tässä tyypissä on jotain tuttua.
Aggressiivinen. Kuten MAD:n agentti.
Tämä strutsi taitaa olla vain naamioitunut kätyri.
Kätyri, jolla on raudanluja ote.
Mitä? Eikä! Onko Gadget täällä?
Tahdon vain varastaa ilmalaivan. Onko se liikaa pyydetty?
Mikrosensorit havaitsivat jonkun aluksen päällä.
Tämän piti olla yksinkertainen tehtävä. Viuh sisään, viuh ulos.
Väärä hälytys! Se olikin vain lintu.
Taisi olla muuttava kanadanhanhi.
Oletko varma, Gadget-setä?
Tietenkin olen, Penny. Olen yhteydessä eläinkuntaan.
Olet ehkä oikeassa, mutta voisin vilkaista tarkemmin.
Hyvä idea, Penny. Minä jään kuulustelemaan muita eläimiä.
Go Go Gadget -suurennuslasi.
Okei, herra elefantti. Töräytä totuus.
Pidä silmällä Gadget-setää ja Sir Owenia, kunnes palaan. Kiitos, Brain.
Claw-setä. Olen ilmalaivassa. Näyttää siltä...
Oletko nähnyt släpäreitäni? Pakkaan lomaa varten.
Ne saavat katua päivää, jolloin piiloutuivat tohtori Claw'lta!
En tiedä, missä släpärisi ovat. Näyttää siltä, että...
Soita, jos hoksaat missä ne ovat. Ja hanki minulle se ilmalaiva!
Sinulla on epäilyttävä silmät, sinä epäilyttäväsilmäinen MAD:n agentti.
Hienot saappaat.
Kiitos. Suunnittelin itse. MAD-kissa ompeli nämä.
Hän oli kuin mieletön, neula pienissä tassuissaan.
Missä Gadgetmobiili on?
Se oli pysäköity MAD-paikalle, joten se hinattiin yli laidan.
Heivasitko Gadget-sedän auton? Se oli hänen ainoa kyytinsä.
Anteeksi. Hetkinen. Olen paha!
Voi hyvänen aika. Mitä tapahtui?
Huomia, matkustajat. Täällä puhuu uusi kapteeninne.
Lentokorkeutemme on... ihan sama!
Matkustajille tiedoksi, että villieläinten häkkien lukot -
on deaktivoitu minun ilokseni.
Kiitos, että valitsitte meidät. Kamalaa päivänjatkoa.
Herra Kärsäkäs. Kuulustelu ei ollut vielä päättynyt!
Luulitko nokittavasi Barnstormerin apinoinnissa? Turha luulo!
Ei!
Ei hätää. Sain sinut!
Vautsi vau. Tämä voi olla paras koskaan näkemäni elefanttipuku.
Okei. Tämä on jo noloa.
Täytyy lentää! Ole hyvä vaan.
Siinähän roikut, Penny. Talon yksi, Penny nolla.
Tuo on jo silkkaa leveilyä!
Tarkastaja Gadget. Joku otti ilmalaivani haltuunsa.
Nämä ovat olleet täällä koko ajan, joten asia on ilmiselvä.
Täällä on muitakin MAD:n agentteja.
Siinä paha missä mainitaan! Takaisin, eläinteemaiset juonittelijat!
Kiva.
Tule isin luo.
Okei. Näyttää siltä, että tämä yksisuuntainen transponderi -
muuttaa ilmalaivan suuntaa.
Hienoa. Talon ympäröi sen voimakentällä.
Jota ympäröi palomuuri.
Eikä! Hän on uskomattoman ärsyttävä.
En anna hänen voittaa ja viedä alusta pilailukokoisella baseball-räpylällä.
Mieti. Gadgetmobiili.
Yksi ärsyttävä voimakenttä. Gonzo!
Perään!
Mitä? Penny on uskomattoman ärsyttävä!
Ei mitään sellaista, mitä staattinen sähkö ei korjaisi.
Et pääse livohkaan tuosta vain, Penny.
Kappas. Sehän toimii!
Se oli niin lähellä! Hetkinen. Jos se toimi jo kerran...
Kiva takaa-ajo, mutta et pääse pakoon, roisto.
Neljäs eläinasuinen agentti. Hän varastaa autoni!
Go Go Gadget -rakettimoottori.
Sainpas sinut, kelvoton ilmapiraatti.
No niin, paha kätyri. Aja sivuun!
Olkoon. Claw-setä saa hankkia ilmalaivansa itse.
Taas minä pääsin livahtamaan!
-Pelastit ilmalaivani. Kiitos. -Kuuluu toimenkuvaan.
-Hyvää työtä, Penny. -Kiitos, Gadget-setä. Kylpyyn, Brain.
Suunnitelmiin tuli muutos, Claw-setä.
Ilmalaiva jäi saamatta. Penny ja Gadget... Samaa vanhaa.
Gadget!
Nyt riittää. Lähdemme lomalle.
Paha linna, jossa on kidutuskammio. Arvaa, mikä on sinun huoneesi?
Okei. Sain artefaktin, mutta kukaan ei jahtaa minua. Outoa.
Se voi olla Gadgetin ansa.
Hei! Seis! Pahis!
Jahtaan sinua tämän tason jälkeen. Odota yksi sekunti...
Mitä ihmettä? Vartija keskittyy luuriinsa eikä jahtaa minua.
Claw-setä. Keksin, miten valloitamme maailman.
Hienoa, mutta sinun on silti käytettävä MAD-kissaa eläinlääkärillä.
Entä se maailman valloittaminen?
Kunnon pahis pystyisi molempiin.
No niin! Pudota se!
-Tervetuloa kaveriksi, Kayla! -Sori, Pen.
Tämä peli kietoo pauloihinsa.
Olemme harjoitussimulaattorissa.
Eikö tämä kiedo pauloihinsa peliäkin enemmän?
Niin sitä luulisi, mutta en voi itselleni mitään. Hauska peli!
Aina välillä mietin, että pitäisi jatkaa hommia,
mutta sitten ajattelen, että vielä yksi taso,
ja sitten tunti loppuu ja joku tuijottaa ihmeissään.
Aivan kuten hän.
Moottoriturpasi on kuin joku salainen ase.
Eikö vaan? No, meikä häipyy.
Pitää harjoitella uutta liikettä. Ensi viikolla on koe.
Hei, Gadget-setä. En tiennyt, että täällä on joku.
Treenaan vain aivojani, Penny. Kiitos, Trudy.
Korttitemppuja pelikorteilla. Tosi analogista.
Mikään ei voita oikeiden korttien kosketusta. Kalasta, Penny.
Päällikkö Quimby. Oletko myös siivoja? Mitä Trudylle tapahtui?
Pitäisit paikat siistimpänä, Gadget. No, minulla on teille uusi tehtävä.
MAD on vallannut Supernörtti Studios -pelifirman.
Supernörtin serverit ovat huippuluokkaa. Ensimmäinen sovellus on MAD Catter,
jossa pelastetaan kissoja isolta bisneskiholta puhkomalla kuplia.
Miten kissat, kuplat ja kihot liittyvät toisiinsa?
Peli tekee pelaajistaan tahdottomia zombeja.
Soluttautukaa Supernörtin tiloihin ja kaatakaa peli,
ennen kuin MAD orjuuttaa koko maailman.
-Tämä viesti tuhoutuu itsestään. -Voit luottaa meihin, päällikkö.
Tuohon jäi vielä sotkua. Jätä siivoaminen Trudylle.
Ilmeisesti MAD pitää hallussaan koko paikkaa.
Syöksytään sisään!
Päämaja oli oikeassa. Paikka kuhisee MAD:n agentteja.
Muista, että kissat on pelastettava. Menen kuplahuoneeseen pysäyttämään kihon.
Go Go Gadget -suurennuslasi.
Pidä häntä silmällä, Brain. MAD voi vaania jossain. Sulaudu joukkoon.
Tervetuloa Supernörtti Studiosin tiloihin.
Olen varakas sijoittaja. Mad Catter kiinnostaa kovasti.
Serveri latautuu. Pian MAD Catter voidaan lähettää kaikkialle maailmaan.
Mitä nyt? Onko Penny täällä? Häntä odottaa "sijoittajan kierros".
Harmi, ettei minulla ole aikaa. Ja Claw-setä on niin laiska...
-Talon! -Hei, Claw-setä.
Löysin seuraavan pelijulkaisun. Sen nimi on Maila.
Se on uskomaton. Tästä tulee valtava hitti.
Vau. Viimeistä huutoa.
Okei, Penny. Varmistan, että saat ansaitsemasi vastaanoton.
Minne hän katosi? Mitä ihm...
Oletteko kunnossa, rouva?
En voi lyödä vanhaa rouvaa!
Ninjamummo! MAD-kissa. Tuosta on kerrottava Claw-sedälle.
Toisaalta...
Tervetuloa Supernörtin tiloihin.
Kiitos.
Kuplahuone.
Hei! Yksi kissoista on tuolla.
Tule tänne, kisumirri.
Minä peräydyn hiljaa, jos sopii.
Mihin kerrokseen olette menossa?
Ei taas!
Näitkö hänen ilmeensä? Claw-setä ei keksi mitään yhtä...
Talon! Et ikinä arvaa, kuka teki Mailassa päivän huipputuloksen.
Pitäisikö ottaa kuva ja lähettää se?
Enpähän usko.
MAD-kissa. Tämän sinä tahdot nähdä. MAD-kissa? Oletko täällä?
Seis, kissa! Pelastan sinut kuplilta.
Go Go Gadget -kissannappaaja!
MAD-kissako? Claw'n täytyy siis olla lähistöllä.
Brain. Jos nappaat MAD-kissan, houkuttelemme Claw'n esiin.
Ja sitten etsin sen serverin.
Kayla? Älä vain sano...
Tappelu!
Lopeta! Minä tässä. Penny.
Tai sitten vain rökitän sinut.
Suunnitelma ei voisi toimia paremmin.
Penny taistelee bestiksensä kanssa. Serveri on kohta valmis.
Ja mikä parasta, Claw-setä on kaukana.
-Talon! -Claw-setä!
En huomannut sinua. Sovellus on melkein valmis.
-Veitkö MAD-kissan vastaanotolle? -Mitä? Joo, melkoinen vastaanotto olikin.
Kyllä. Vein sen vastaanotolle.
Erinomaista. Ilmoita heti, kun haet sen.
Ihan sama. Valloitan kohta maailman!
Kun Claw-setä näkee sen, hän ei piittaa typerästä kissastaan.
Ketä muka huijaan? Kyllä piittaa! MAD-kissa!
Missä sinä olet, muru?
Kiltti kisu.
Hän tahtoo kynnenleikkuun. Go Go Gadget -kynsisakset.
Vautsi vau!
Hei. Tuo on se pelin bisneskiho.
En anna sinun enää tunkea kissoja salkkuihin.
Koska et läpäissyt holoharjoitusta,
et osaa puolustautua tätä vastaan.
Anteeksi, Kayla.
Penny? Missä me olemme?
-Ei hätää, Kay. Olet turvassa. -Kisu.
Tänne, MAD-kissa!
-Talon! -Hei! Tuota noin...
Oletteko nähneet setäni kissaa? Minä tarvitsen sitä.
-Olet mennyttä, hemmo! -Näytetään hänelle, Kayla.
Ette taida ymmärtää.
Serveri lähettää pian MAD Catterin kaikkialle maailmaan.
Sitten hallitsen zombiarmeijaa.
Sitten MAD-kissa on vietävä eläinlääkäriin.
Sinä tässä eläinlääkäriä tarvitset!
Kayla. Käytä supersalaista asettasi.
Ette arvaa, kuka esiintyy ensi viikolla. No Expression! Poikabändeistä paras.
Serveri on sammutettava.
Hän on lempparini! Sebastian on toka. Sitten Rory, Owen ja Jack.
Tai kaikki ovat yhtä söpöjä!
He kirjoittavat omat biisinsä ja laittavat tukkansa itse. Ihanat tukat!
Kiinni jäit, kiho. Tätä kissaa sinä et salkuta.
Gadget-setä! Serveri on kohta sadassa prosentissa.
Hetkinen, Penny. Minun on pelastettava kissa.
Go Go Gadget -kuplanpuhkaisija.
Ei, Gadget-setä.
Meidän on päästävä ulos täältä.
Hän sanoi että "just", ja minä olin että "eikä".
-Sitten hän... -Lopeta! Minä pyydän!
-Tule, Kayla! Se räjähtää! -Tule!
En tiennytkään, että pelkäät kuplia, Penny.
Näytän, miten harmittomia ne ovat. Go Go Gadget -kuplanpuhaltaja.
Mitä tapahtui?
Hei, Gadget.
Tuhosit näköjään MAD Catter -sovelluksen. Hyvää työtä.
Missä Talon ja MAD-kissa ovat?
Minä todella pidin Maila-pelin päivityksestä, Talon.
-Turha minua on syyttää! -Eikö edes eläinlääkärin unohtamisesta?
Okei. Sen myönnän.
Mitähän tapahtuu, kun säädän pelin yhdelletoista?
Ei! Minua oksettaa.
Suomennos: Jukka Nissinen